you are on page >ÍàÁÃÔ¡ÒµÐÇѹÍÍ¡ 7 Çѹ
Start Here::..
ºÃÔ¡Òà ·ÑÇÃì ᾤࡨ öàªèÒ ·Õè¾Ñ¡
Ê¡Ùê» ·ÃÔ»·èͧà·ÕèÂÇ
¢èÒÇ·èͧà·ÕèÂÇ »ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì
â¿âµé á¡ÅÅÍÃÕè
ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ÃѺ ¢èÒÇÊÒà ¿ÃÕ
à¡ÕèÂǡѺàÃÒ
µÔ´µèÍàÃÒ
¢ÂÒÂÈÑ¡ÂÀÒ¾ ¸ØÃ¡Ô¨ ¤Ø³ ?
ÊÓÃͧºÃÔ¡Òà ·ÑÇÃì µèÒ§»ÃÐà·È
ª×èÍ: ᾤࡨ ÍàÁÃÔ¡ÒµÐÇѹÍÍ¡ á¤¹Ò´Ò 7 Çѹ
¹ÔÇÂÍÃì¤ «ÔµÕé – ¿ÔÅÒà´Åà¿Õ – ÇͪԧµÑ¹ ´Õ«Õ
Hershey’s Chocolate World – ¤Í¹¹Ôè§ – ¹éÓµ¡ä¹áͧ¡ÒÃèÒ – âµÃ͹âµé Thousand Island Íç͵ÒÇÒ – Á͹·ÕÍÑÅ – ¤ÇÔມ – ºÍʵѹ
ÃËÑÊ : FITAMCO 02
Çѹà´Ô¹·Ò§ : 
·Ø¡Çѹ ¾ÄËÑʺ´Õ áÅÐ Çѹ ÍÒ·ÔµÂì

ÃÒÂÅÐàÍÕ´

Çѹáá ¹ÔÇÂÍÃì¤ «ÔµÕé – ¿ÔÅÒà´Åà¿ÕÂ
à·¾ÕÊѹµÔÀÒ¾ – à«ç¹·ÃÑÅ »ÒÃì¤ – ÇÍŠʵÃÕ· – ÂÙä¹àµç´à¹ªÑè¹à¹Å ºÔéÇ´Ôé§ – Ãçͤ¤Õ¿ÔÅàÅÍÃì à«ç¹àµÍÃì - ¡ÃÕ¹ÇÔª ÇÔÅàÅ· – ¶¹¹ÊÒ·ÕèËéÒ - ä·Áì Êá¤Çì – µÖ¡àÍçÁä¾Ê൷ – 䪹èÒ·ÒÇ¹ì – ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ à´Ô¹·Ò§ÊÙèàÁ×ͧ¾ÔÅÒà´Åà¿Õ âçáÃÁ Hyatt Regency ËÃ×Íà·Õºà·èÒ

Çѹ·ÕèÊͧ ¿ÔÅÒà´Åà¿Õ – ÇͪԧµÑ¹ ´Õ«Õ
ÍÔ¹´Õྐྵà´é¹ ÎÍÅÅì – ÅÔàºÍÃìµÕé àºÅÅì – à¢éÒÊÙèµÑÇàÁ×ͧ ÇͪԧµÑ¹ ´Õ«Õ àÂÕèÂÁªÁ ÅÔ¹¤ÍÃì¹ àÁâÁàÃÕÂÅ – àÇÕ´¹ÒÁ àÁâÁàÃÕÂÅ – â·ÁÑÊ à¨à¿ÍÃìÊѹ àÁâÁàÃÕÂÅ – à¹à¨ÍÃÑÅ ÎÕÊ·ÍÃÕè ÁÔÇà«ÕÂÁ – ऻ»Ô·ÍÅ ÎÍÅÅì áÅÐ äÇ·ìàÎéÒÊì âçáÃÁ Marriot Hunt Valley or similar

Çѹ·ÕèÊÒÁ ÇͪԧµÑ¹ ´Õ«Õ – Hershey’s Chocolate World – ¤Í¹¹Ôè§ – ¹éÓµ¡ä¹áͧ¡ÒÃèÒ
à´Ô¹·Ò§ÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧÇͪԧµÑ¹ ´Õ«Õ à¢éÒÊÙèàÁ×ͧ áÎÃÔÊàºÔÃì¡ àÂÕèÂÁªÁ Hershey’s Chocolate World – ¤Í¹¹Ôè§ ¡ÅÒÊ ÁÔÇà«ÕÂÁ «Öè§à»ç¹¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìà¤Ã×èͧá¡éÇ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹à´Ô¹·Ò§ÊÙè¹éÓµ¡ä¹áͧ¡ÒÃèÒ
âçáÃÁ Hyatt Regency ËÃ×Íà·Õºà·èÒ

Çѹ·ÕèÊÕè ¹éÓµ¡ä¹áͧ¡ÒÃèÒ – âµÃ͹âµé
à´Ô¹·Ò§ÊÙè¹éÓµ¡ä¹áͧ¡ÃèÒ½Ñè§á¤¹Ò´Ò –ÅèͧàÃ×Í Maid of The Mist ªÁ¤ÇÒÁÊǧÒÁ¢Í§¹éÓµ¡ä¹áͧ¡ÒÃèÒ àÂÕèÂÁªÁ Horseshoe Falls, American Falls, Bridal Falls – äÍáÁ¤ ÁÙÇÕè – Ê¡ÒÂâ´Á ·ÒÇàÇÍÃì – ªèǧºèÒÂà´Ô¹·§ÍÍ¡¨Ò¡ä¹áͧ¡ÒÃèÒ ÊÙèâµÃ͹âµé àÂÕèÂÁªÁ «ÕàÍç¹ ·ÒÇàÇÍÃì – Ê¡ÒÂâ´Á Ê»ÍÃìµ – áÇÐÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃàÂç¹·Õè䪹èÒ·Òǹì âçáÃÁ Delta Hotel East ËÃ×Íà·Õºà·èÒ

Çѹ·ÕèËéÒ âµÃ͹âµé – Thousand Island – Íç͵ÒÇÒ – Á͹·ÕÍÑÅ
à´Ô¹·Ò§ÊÙè Thousand Island ÅèͧàÃ×ͪÁ Boldt Castel – Millionaire’s row áÅÐ Zavicon Island (ÅèͧàÃ×Íä´é੾ÒÐÄ´ÙÃé͹) ¨Ò¡¹Ñé¹à´Ô¹·Ò§ÊÙèàÁ×ͧÍç͵µÒÇÒ àÁ×ͧËÅǧ¢Í§»ÃÐà·Èá¤¹Ò´Ò àÂÕèÂÁªÁ Parliament Building – Centennial Flam – Peace Tower – ºÃÔàdzÃͺæ ʶҹ±Ùµ – ¤ÅͧÃÔ¹´Ù ªèǧºèÒÂà´Ô¹·Ò§ÊÙèÁ͹·ÃÔÍÑÅ à»ç¹àÁ×ͧ·ÕèÁÕ»ÃЪҡþٴÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊä´éÁÒ¡à»ç¹Íѹ´ÑºÊͧ¢Í§âÅ¡ àÁ×ͧÁ͹·ÃÔÍÑÅà»ç¹àÁ×ͧ·ÕèÁÕ¡ÒáèÍÊÃéÒ§ ÊäµÃìÂØâû«Ö觨оºÊÑ­Åѡɳì¢Í§½ÃÑè§àÈÊ·Ø¡æ·Õèã¹àÁ×ͧáËè§¹Õé
âçáÃÁ Hotel Des Seigneur ËÃ×Íà·Õºà·èÒ

Çѹ·ÕèË¡ Á͹·ÃÔÍÑÅ – ¤ÇÔມ – ºÍʵѹ

àÂÕèÂÁªÁ «ÔµÕéÎÍÅÅì – Notre Dame áÅÐà·ÕèÂǪÁàÁ×ͧ¤ÇÔມ «ÔµÕé –ªèǧºèÒÂà´Ô¹·Ò§ÊÙèàÁ×ͧºÍʵѹ à·ÕèÂǪÁàÁ×ͧà¡èÒá¡è¢Í§ÍàÁÃÔ¡Ò âçáÃÁ Hotel Hyatt Cambridge ËÃ×Íà·Õºà·èÒ

Çѹ·Õèà¨ç´ ºÍʵѹ – ¹ÔÇÂÍÃì¤
àÂÕèÂÁªÁÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÎÒÇÒÃì´ – Charles River – ·ÃÔ¹ÔµÕé àªÔÃìª Êá¤Çì – ¤ÇÔ¹«Õè ÁÒà¡çµ – à´Ô¹·Ò§¡ÅѺÊÙèÁËÒ¹¤Ã¹ÔÇÂÍÃì¤

á¹Ð¹Óà¾ÔèÁàµÔÁ
¤ÇÃÊÓÃͧºÃÔ¡ÒÃÅèǧ˹éÒÍÂèÒ§¹éÍ 2 ÊÑ»´ÒËì

ÍØè¹ã¨·Ø¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
´éÇÂá¼¹»ÃСѹÀÑ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§·Õè¤ØéÁ¤Ãͧ¤Ãº¶éǹ·ÕèÊØ´¡ÑºàÃÒ
ÍѵÃÒ¤èÒºÃÔ¡ÒÃ

¼Ùéà´Ô¹·Ò§ 1 ·èÒ¹ ·èÒ¹ÅÐ 1,120 USD
¼Ùéà´Ô¹·Ò§ 2 ·èÒ¹ ·èÒ¹ÅÐ 860 USD
¼Ùéà´Ô¹·Ò§ 3 ·èÒ¹ ·èÒ¹ÅÐ 810 USD
¼Ùéà´Ô¹·Ò§ 4 ·èÒ¹ ·èÒ¹ÅÐ 800 USD
à´ç¡ ( 2 – 11 »Õ ) ·èÒ¹ÅÐ 650 USD

** à¾ÔèÁ·èÒ¹ÅÐ 250 USD µèÍ·èÒ¹ÊÓËÃѺ¤èÒà¢éÒªÁ áÅФèÒ·Ô» **

ÍѵÃÒ¹ÕéÃÇÁ
- ·Õè¾Ñ¡ 6 ¤×¹ ³ âçáÃÁ·ÕèÃкØ
- ö – ÃѺ Êè§µÅÍ´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ (öºÑÊ»ÃѺÍÒ¡ÒÈ)
- ËÑÇ˹éÒ·ÑÇÃì¤Í¹ӷҧµÅÍ´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ (ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ)

ÍѵÃÒ¹ÕéäÁèÃÇÁ
- µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹
- ¤èÒ«Ñ¡áËé§ ¤èÒâ·ÃÈѾ·ì ¤èÒãªé¨èÒÂÊèǹµÑÇ
- ¤èÒÍÒËÒà ·Ô»ÃéÒ¹ÍÒËÒÃ
- ¤èÒà¢éÒªÁ ¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁµèÒ§æ ·Ô»ä¡´ì ¤¹¢ÑºÃ¶ ( »ÃÐÁÒ³ 5 USD / ·èÒ¹ / Çѹ :
2.5 USD ÊÓËÃѺËÑÇ˹éÒ·ÑÇÃì áÅÐ 2.5 USD ÊÓËÃѺ¤¹¢ÑºÃ¶)
- ¤èÒµÑëÇà¢éÒªÁʶҹ·ÕèµèÒ§æ
¤Í¹¹Ôè§ ¡ÅÒÊ ÁÔÇà«ÕÂÁ ¼ÙéãË­è $12.5 à´ç¡ ¿ÃÕ
Maid of The Mist ¼ÙéãË­è $11.5 à´ç¡ $ 6.5 (¾.¤. – ¡.Â.)
µÖ¡àÍçÁä¾Ãì Ê൷ ¼ÙéãË­è $16.0 à´ç¡ $10
Intrepid Museum ¼ÙéãË­è $16.5 à´ç¡ $11.5
Circle line Cruise ¼ÙéãË­è $18.0 à´ç¡ $14.0 (àÁ. – ¡.Â.)
¼ÙéãË­è $23.0 à´ç¡ $12.0 (µ.¤. – ÁÕ¤.)
Skylon Tower ¼ÙéãË­è $10.0 à´ç¡ $7.0
Imax Theatre ¼ÙéãË­è $12.5 à´ç¡ $8.0
Toronto Cruise ¼ÙéãË­è $14.0 à´ç¡ $10
1000 Island ¼ÙéãË­è $16.0 à´ç¡ $8.0 (àÁ.Â.- ¡.Â.)
«ÕàÍç¹ ·ÒÇàÇÍÃì ¼ÙéãË­è $19.5 à´ç¡ $16.0

ËÁÒÂà˵Ø: ÃÒ¤Ò¹ÕéÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§

µÒÃÒ§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§
7.15 ¹. 135 – 17 40 Road, Flushing, NY 11345
8.45 ¹. 48 Bowery St, New York, NY 10013 (China Town Manhattan)
7.15 ¹. 778 A 60 St, Brooklyn, NY 11220

:: Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ
â·Ã:
    02 758 5154 -6
á¿ç¡«ì
: 02 758 6296
ÍÕàÁÅìinfo@travelfortoday.com
¹Óä» + add ä´éàÅÂ
sales@travelfortoday.com
ÊÓÃͧºÃÔ¡ÒÃÍ͹äŹì
à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÊÓÃͧºÃÔ¡ÒÃ
ª×èÍ & ¹ÒÁÊ¡ØÅ :
â·ÃÈѾ·ì :
á¿ç¡«ì:
ÍÕàÁÅì:
â·ÃÈѾ·ì Á×Ͷ×Í:
Msn:
·ÕèÍÂÙè:
ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃÊÓÃͧºÃÔ¡ÒÃ
ÊÓÃͧºÃÔ¡ÒÃ:
¼Ùéà´Ô¹·Ò§:
¼ÙéãË­è
à´ç¡
¼ÙéªèÇÂàËÅ×͵ÑÇàͧäÁèä´é
ÍÒËÒþÔàÈÉ:
ÁѧÊÇÔÃÑµÔ ·èÒ¹
ÁØÊÅÔÁ    ·èÒ¹
ÍÒËÒþÔàÈÉ Í×è¹æ
¤ÇÒÁµéͧ¡ÒÃÍ×è¹æ:
ÃÒÂÅÐàÕÍÕ´ËÅѧ¡ÒÃÊÓÃͧºÃÔ¡ÒÃ
ÇÔ¸Õ·Õè·èÒ¹ÊдǡãËéàÃÒµÔ´µèÍ :
â·ÃÈѾ·ì Á×Ͷ×Í á¿ç¡«ì ÍÕàÁÅì ¨´ËÁÒ msn
·èÒ¹»ÃÐʧ¤ì¨ÐªÓÃÐà§Ô¹â´Â
à§Ô¹Ê´ â͹¼èÒ¹¸¹Ò¤Òà ºÑµÃà¤Ã´Ôµ
·èÒ¹»ÃÐʧ¤ì¨ÐªÓÃÐà§Ô¹
ÀÒÂã¹Çѹ·Õè :
·èÒ¹µéͧ¡ÒÃãËéàÃÒá¨é§àµ×è͹¡ÒÃ
ªÓÃÐà§Ô¹¤èÒºÃÔ¡Òà ËÃ×ÍäÁè:
á¨é§àµ×͹

·Ò§ºÃÔÉÑ·¢Íá¹Ð¹ÓãËé·èÒ¹µÃǨÊͺ¢éÍÁÙÅ ·Õè·èÒ¹¡ÃÍ¡ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ à¾×èÍ»ÃÐ⪹ìÊÙ§ÊØ´¢Í§·èÒ¹

ËÒ¡¤Ãº¶éǹÊÁºÙóìáÅéÇ ¡Ãسҡ´»ØèÁ Submit à¾×èÍÊÓÃͧºÃÔ¡ÒÃ

 

 

OnliNe Travel Reservation by Travelfortoday ltd.part
 

¾º¢éÍʧÊÑÂ㹺ÃÔ¡Òà µÔ´µèÍ

02 758 5154 -6
sales@travelfortoday.com
Êͺ¶ÒÁ·Ò§ÍÕàÁÅì

·èÒ¹ÁÕ¸ØÃ¡Ô¨ «Öè§ÊÍ´¤Åéͧ¡Ñº¡ÒÃ
ºÃÔ¡ÒâͧàÃÒ áÅлÃÐʧ¤ì ãËé
àÃÒà»ç¹Ë¹Ö觪èͧ·Ò§ ¨Ñ´¨Ó˹èÒÂ
¤ÅÔ¡·Õè¹Õè


 
   
Travel For Today (t42day) Ltd., Part.  ãºÍ¹Ø­ÒµÔ»ÃСͺ¸ØÃ¡Ô¨¹Óà·ÕèÂÇ àÅ¢·Õè 12 / 1068
tel. +(662) 758 5154 - 6 fax +(662) 758 6296 e-mail info@travelfortoday.com
site program by K2 inter medias Ltd., Part.